- ננסי דרו -
mb0 :עברית Qsubs צוות
?מי את
.שלום, אני ננסי דרו .נעים מאוד
?מי אתה
.תנחשי .טוב-
הניחוש שלי הוא שאתם עובדים אצל לורנס מקנאב
מתקין המנעולים, הוא נתן לכם את המפתחות
ואתם אחראים לפריצות .שאירעו לאחרונה
אבל שתדעו, פרקליט המחוז ...רוצה רק את מקנאב
.שניכם תוכלו להגיע איתו לעסקה
,וצ'ארלי, המאבטח .תיכף יכנס מהדלת הזו
.היי
תקשיבו לי, אשכנע את הכומר מורי ,לא להגיש תלונה
אם תסכימו לקחת סוג .כלשהו של ייעוץ
.בעיות זעם לא נעלמות מעצמן
.אני לא צריך פסיכולוג .אתה כן-
.הוא נהיה רגזן כשהוא לא אוכל
".אמרתי לו "תאכל משהו
".אמרתי לו, "לפני שנלך, תאכל משהו
...פעם אחת, היינו בפייר איילנד
.אל תתחיל עם הסיפור הזה שוב
.חכו רגע
?מה זה
.ערכת הבילוש שלי
,פנס, עט נובע, יומן, זכוכית מגדלת ,אבקה לטביעות אצבע
,רשמקול דיגיטלי
.ואחת מעוגיות הלימון של חנה
?בס, ננסי בסדר
?אתה צוחק .היא מתה על זה
.הנה הוא ?ננסי-
.היי, נד
בזמן שנמנמתי חלמתי ,איזה חלום היום
נסעת לקליפורניה ופגשת את ,"הבחור ההוא מ"סמולוויל
והייתה לך מחלת שכחה
,ושכחת שאי פעם פגשת אותי .ואז הפכתי לסנאי
?מה את חושבת שזה אומר
?נד, אפשר לדבר על זה אחר כך .אני קצת עסוקה
.כן, סליחה .טוב, בסדר
.לא מתאים, נד
?אתה מנמנם
?מה קורה ?היא בסדר
אל תדאג. הרגע דיברתי .איתה והיא בסדר
.ננסי היא השוטרת הכי טובה שלי
אני מתכוון, אם היא הייתה .מצטרפת למשטרה
.בסדר, טיפול
.מצויין .אתקשר לפרקליט המחוז
.אני מודה לך, ננסי דרו
,תמיד שמעתי עלייך דברים טובים
איך שאת פותרת תעלומות .ועוזרת לאנשים
סטיב? בבקשה אל תודה .לה על שהסגירה אותנו
אני חושב שרגזני זקוק למנה .נוספת של עוגת לימון
.חשבתי שאנשי "רגזני" נכחדו
.לא נראה לי
.סליחה, קראנקי דודל דאנדי
.אני לא יכול לעשות זאת
.גרי, הייתה לנו עסקה
.עסקאות משתבשות
?היי, איפה היא .אנחנו צריכים אותה
.אתה תלך מכאן
.היי, גרי, תראה
!היי
.בוא נעוף מכאן
!זו ננסי
.היי, כולם
.עצרו במקום .עצרו במקום
.החזיקי מעמד, ננסי .מכבי האש כאן
.זה בסדר, צ'יף .ארד תוך שנייה
.החזיקי מעמד, ננסי
?את בסדר
.אני בסדר, אבא
,בעסקי הבילוש .דברים כאלה קורים כל הזמן
.זה לא כזה עניין גדול
.זה כן עניין גדול
יצאתי מבית המשפט באמצע ...דיון על תיק פינוי, והשופט
.הוא לא אוהב את זה
?היכן המכונית שלך
.בפינה
?עכשיו זה זמן טוב
.כי רציתי לתת לך את זה
.ובכן, צדקת בתחושה שלך, ננסי
אבל היה טוב אם היית .מודיעה לנו מוקדם יותר
.מרגישה טוב, כרגיל .טוב, ננסי, מכאן-
.היי, ננסי
.תודה .ביי-
?ננסי, מה נעשה בלעדייך
.זה רק למספר חודשים .אני אחזור
?דומה לאימך. את זוכרת אותה
.לא
,היא הייתה אישה מקסימה .אדיבה ונבונה
.בדיוק כמוך, ננסי
.להתראות, כולם .ביי-
.להתראות, ננסי
שנישא תפילה להגעתה ?בבטחה אל קליפורניה
.בטח
,אלוהים, אנא שמור על ננסי דרו
והגן עליה בזמן שהיא פותרת תעלומות
שהן מעל ומעבר ליכולותיה של .סוכנות אכיפת החוק המקומית
...אבא, אני
,אני רוצה שתבטיחי להפסיק עם הבילוש .לפחות לא בקליפורניה
,את הולכת לבית ספר, קניות .מבלה עם חברים
.זה מה שאת אמורה לעשות .תנסי
את יודעת, תמיד בחרתי .בתיקים שעוזרים לאנשים
.קודם כל האחרים .נכון-
.אבל המקרה הזה שונה
,אם הכל יתנהל כשורה .אולי ארוויח כסף
.יש לנו מספיק, אבא
.אני אחליט על כך, תודה
.בכל מקרה, אני מתחיל משהו ...לא אוכל לדאוג לגבי
?מה שלומך, ג'ון
,כן, ניפגש במסירת התצהיר .ברגע שהרכבת שלי תגיע
.אין כאן שדה תעופה
.הלוואי וזה היה בצחוק
זו התפתחות נוראית
?מה תעשי .את צריכה לפתור תעלומה בהוליווד
.אני אסתדר
.אני מקווה
- ננסי לוכדת את מקנאב -
.נד
עם כל הצלמים, לא הספקתי .לתת לך את זה
.הייתי צריכה מצפן חדש .הישן שלי לא יציב
.תודה
למקרה שלא אהיה שם .ביום ההולדת שלך
.זה מתוק
אני לא יודעת אם יצא .לי להשתמש בזה
?למה
אבי נתן לי לבחור את הבית ...בו נגור, אז בחרתי
.בבית בעל התעלומה
לא סתם תעלומה. אחת מהתעלומות .הלא פתורות של כל הזמנים
.דיליה דרייקונט
.שחקנית הקולנוע
.לפני שנולדת ,לפני 25 שנים
בשיא התהילה שלה, היא נעלמה .לחמישה חודשים
.איש לא ידע לאן
.וכשהיא חזרה, היא ערכה מסיבה ענקית
היא מעולם לא ירדה במדרגות .לקבל את פני האורחים
.היא נמצאה צפה בבריכה
.מתה
.וואו, נשמע מהנה
?נכון
אבל לא סיפרתי על הבית לאבי והוא .לא מרשה לי לעסוק בבילוש
.היה מקרה של בן-ערובה ...אפשר להבין אותו, אבל
.היי, נד. ביי, נד .חייב לרוץ, ננסי
מר דרו. קח קצת ביסקוויט
.ועוגת ג'ינג'ר, מה שאתה אוהב
.אני יודעת שתהיה רעב
.ננסי,. חכי .תודה רבה-
.ביי, חבר'ה .נתראה בקרוב-
.שתהיה לכם נסיעה בטוחה .אני אתגעגע
.שמרי על עצמך .שמרי על קשר
נד? אל תדאג בגלל ."הבחור מ"סמולוויל
.הוא לא הטיפוס שלי .ננסי
?יש לך טיפוס
צ'ף, מגינס! רציתי שתדע שאני .לא עוסקת בבילוש יותר. ביי
?ננסי דרו לא עוסקת בבילוש .כן, בטח
.היי, זה קרסון דרו .אני מאחר מעט
אבא? לא נראה לך שאנשים ?שמדברים בפלאפון לא שמים לב לדברים
?כמו מה ?האישה הזו ברחוב-
?מר דרו ?ננסי
.כן
.היי. תודה שלא דרסת אותי
.אני ברברה ברברה ".מ"ברברה ברברה מקרקעין
.הגעתם
.אזוז לכם מהדרך
?אוהבים את זה
.מהמם
.ברוכים הבאים
,לא בדיוק מה שחשבתי עליו .בהתחשב בסכום
,כפי שהסברתי לבתך בטלפון ...אתה משלם תוספת על
.אוי, אני כזו מגושמת
.אתה משלם תוספת עבור ההיסטוריה .למקום משמעות ארכיטקטורית
,אני מתכוונת אבא .תראה את עבודת העץ הזו
.כן מה שהיא אמרה ?מי זאת-
.דיליה דרייקונט, אגדת הקולנוע .זה היה ביתה
?בתך לא אמרה לך
.שנינו היינו די עסוקים
...סלחו לי, חייב
?הלו
את יודעת? עם כמה שינויים נוכל .להפוך אותך לשובת-לב
.תודה
.את פשוט מהפך שממתין לו
.אתן לך את המספר של הסטייליסט שלי
.בואי, נעלה למעלה .אני מתה להראות לך
?שמעת משהו
.הרגשתי צמרמורת לפתע
.תסתכלי סביב, אם את רוצה
.אל תפחדי
.בבקשה אל תפחדי ממני
.אני כאן כדי לעזור לך
.אינך מבינה, אני רוצה לעזור לך
.אני מתה על זה .זה עובד על כולם
.זה מקרן .זה קטע מסרט ישן שלה
ישנן כל כך הרבה מלכודות .מוסוות בכל הבית
לפעמים, אנשים כל כך פוחדים .שהם משתינים במכנס
?היכן חנות המזכרות
.בדיוק כך
ברברה ברברה, אני יודעת שהתקשרתי ,וביקשתי בית בעל תעלומה
...אבל דברים השתנו
.זה מסובך, אבל נצטרך בית אחר
.מתוקונת .תקראי את האותיות הקטנות
.אין החזר, אין החלפות
,חוץ מזה, אין משהו זמין .בסכום שלכם
אני נכנס לשירותים .ואז עף לתצהיר הזה
.תראי את זה
קרה משהו בשירותים שאני .לא יכול להסביר
".לבית יש נושא של "רדוף
.זה כמו גן שעשועים רדוף ?כל כך כיף, נכון, אבא
.לא
?שכחתי להגיד ?יש שרת מוזר
.הוא גר בבית מעבר לגבעה
?איך קוראים לך
.לסינג. תודיעי לי אם את צריכה משהו
.ננסי דרו. תודה רבה
.לסינג? עלינו לדבר לגבי המדשאה
?אבא
?מר לסינג
מישהו גנב את הנעל .שלי ותיקייה חשובה
?תמיד פותרת תעלומות מה
.אניח למומחים לטפל בזה .אני בטלפון עם המשטרה
.מתקשרת למשטרה כדי שיטפלו בפשע
.אוהב את זה
.עברו 57 דקות .כנראה שיש להם עומס הלילה
.כן, אני רוצה לדווח על גניבה !אני בסדר-
.זוג נעלי מוקסין ותיקייה נגנבו
.שלחו שוטר, מייד, בבקשה
.בטח מישהו סיפר בדיחה שם
.זה. זה בטח זה
כי זה יהיה בלתי אחראי ששוטר .יצחק בזמן דיווח על עבירה
.צודקת
?אבא
?הלו .לסינג, זו ננסי-
.רק רציתי לבדוק היכן אתה נמצא .חזור לישון
.יש מישהו בבית
?איך הגעת לכאן כל כך מהר
...אם את מאשימה אותי
.עליית הגג
איך זה אפשרי שמישהו יהיה בעליית הגג
?ויברח בזמן שאנו עולים במדרגות
?יש מדרגות נוספות
.לא
?אתה מאמין ברוחות, מר לסינג
.אני רוח
.יש מלון בלי רוחות רפאים ?מה דעתך
.אבא, אתה שונא בתי מלון
.ספא. שרות חדרים
.אלה בטח היו הספרים של דיליה
?אוכל להשאיל כמה
אם זה היה תלוי בי, לא הייתי .נותן לאיש להיכנס לבית
,אבל אתם משלמים שכר דירה .עשו מה שתרצו
...מצטערת, לא התכוונתי
.לילה טוב
.אני אוהב אותו
.מסתבר שיש כאן תעלומה, אחרי הכל
.אבא, עניין התעלומות משעמם אותי .עברתי את זה
,זה היה רק שלב, אתה יודע .כמו עיסת נייר או בובות
.זה עבר, סיימתי, איננו, לא עוד
.הבנתי
.ז', מצטערת שנעלמתי כפי שנעלמתי
.אני יודעת שחיפשת אותי .משהו חשוב קרה שבוע שעבר
איני יכולה להמשיך להיות הדיליה .שהייתי עוד, אני כותבת צוואה חדשה
עליי להעביר את רכושי .'למישהו אחר. ד
?'ד' זו 'דיליה', אבל מי זה ז ?"מי ה"מישהו אחר
.לא
.את לא חוקרת. בהחלט לא
את רק קוראת מכתב שיכול להיות רמז
.לתעלומה פנטסטית ומפורסמת
.זה לא אומר לך כלום
.תנהגי בהיגיון ותלכי לישון, ננסי
.את הולכת לבית ספר חדש מחר .תכירי חברים נהדרים
.את מתבגרת רגילה .באמת
.כן
:השורש הריבועי
שלילי ועוד/פחות השורש-B B הריבועי של שורש
.A פחות A-C, של
היה לי זמן לבנות .רק 12 עמודי תמיכה
.אבל במציאות, ישנם 26
.אני אקצר !אוי, פגיון מאושר-"
.תודה, בבקשה
.הנה הנדן שלך" ".החלד שם והנח לי למות
.ביצוע מעולה .אבל רק שאלתי לשמך
.היי, מותק ?מה שלומך
לא ייאמן! אני יושבת .ליד מרתה סטיוארט
.אסיח את דעתה. קחי את העוגייה
.היי .שלום-
.שמתי לב שאת נועלת נעלי קלה
רופא הרגליים שלך הציע לך ?או שאת סתם מלגלגת
.אני אוהבת דברים מיושנים
.שמנו לב
.נעלי קלה שימושיים
...ובכן, אולי הן יחזרו לאופנה לרגע
.או שלא
.זה היה מגניב
.תחזירי לה את העוגייה .שתוק-
.בואי
.זו עוגייה טעימה
המנהל פיימן, אני ממליצה
שהתלמידים יקבלו יותר תחליפי .מזון בריא בקפיטריה
.אולי, מזנון סלטים
.מזנון סלטים. רעיון מעולה
.כן. המנהל רוצה לצעוק עליי או משהו
...בוא נראה. כן
יכול להיות שאריות של צבע עופרת .במחסן כדור-עף
אך לא אדע לבטח עד .שתוצאות הבדיקה יחזור
.צבע עופרת ?זה לא טוב, נכון
.ממש לא טוב
.אך אין סיבה להיתפס לבהלה
ואחרון, אני דוחקת בך .להציע קורס בהחייאה
שמתי לב שזה לא חלק .מתוכנית הלימודים
אני מוסמכת לכך, ואני נינוחה מאוד
.בעצם הידיעה שאציל חיים יום אחד
!אלוהים !קורקי-
.אלוהים, לא !אחי נחנק
?מישהו יודע לעשות החייאה
.אני יודעת
.סליחה
.אל תדאג. הכל יהיה בסדר
!אידיוט
.היית אמור לנשק אותה .נשיקת אהבה. כך תכננו
.אני מחכה בקוצר-רוח לטיול
ולא איכפת מכך שאם אישה לבד
.זה נחשב למביש
.לא עשיתי שום רע ...ליבי
?כן? ליבך מה
.קאט
.מצטערת .לא יודעת כמה זמן
.ו... אקשן
.אני מחכה בקוצר-רוח לטיול
... ולא איכפת לי
.אני לא מרגישה טוב. עליי לעצור .קאט-
?מה את עושה
.מצטערת
.הדלת הייתה פתוחה
,התריסים היו סגורים והעלו חלודה .והנורות היו שרופות
.השאירי את זה כך
...לא הייתי כאן מאז הלילה שבו היא
?היית כאן בלילה בו היא מתה
?כמה זמן עבדת אצלה
,שנה לאחר השרות הצבאי .הלכתי לעבוד בסטודיו
...שלחו אותי לכאן להקרין לה סרט
היא ביקשה ממני להישאר .ולטפל בה, כך עשיתי
.זה היה בשנת 1971
,כשהיא נעלמה ?ידעת היכן היא נמצאת
.לא
היא מעולם לא נישאה, והיא שמרה ...על פרטיות בחייה
.אבל בטח היה... בטח היה גבר
?מישהו שהיא אהבה
.כל גבר שפגש בה התאהב בה
.הם לא יכלו לשלוט בעצמם
אני רק לא יודע אם .היא אהבה את עצמה
היי. כן, מצטער על .הקטע המוזר ההוא
.עליי להודות, רגשותיי נפגעו
תודה, קורקי, התנצלות .היא דרכו של ג'נטלמן
.אינגה גררה אותי לתעלול
,היא אחותי .אבל אני חושב שהיא השטן
וחשבתי שאם תעשי לי הנשמה פה-לפה
זו תהיה דרך מעולה בשבילנו .להכיר זה את זו
.האמת היא, את מדהימה
דרך אגב, את יודעת ?שיש לבית תעלומה
.אני יודעת
רק לאחרונה גיליתי שלא מצלמים .סרטים מההתחלה לסוף
אז לקחתי את הסרט האחרון בו שיחקה
וסידרתי את התמונות .בסדר בו הן צולמו
.בסדר
.שמתי לב למשהו מוזר
חודש לפני שהיא נעלמה, צילמו .רק את החלק העליון שלה
.אולי היא הייתה בהיריון
.מעולם לא היו לה ילדים .מעולם לא נישאה
.זו רק תחושה
והתאריך על המגזין הזה הוא בדיוק .בתאריך בוא היא חזרה
.יש "אקס" על החלוק שלה
אני חושבת שהסמל יגיד .לנו היכן היא הסתתרה
התקשרתי לכל בתי החולים והמלונות "הכוללים את האות "אקס
.בינתיים, לא מצאתי כלום
אני צריכה לדבר עם .מישהו שמבין בבגדים
...ודבר נוסף
,היא נמצאת עם האדם הזה הרבה .אבל לא רואים אותו
...יד בקצה התמונה, צללית
...אפילו מטושטש
.'אני חושבת שהיא קראה לו ז .אני חייבת לגלות מי הוא
.אני פשוט חייבת לפתור את התעלומה
?מה אתה חושב
אני חושבת שבילוש היא .תכונה מושכת באישה
היי, לא אמור להיות להם חדר ?תלבושות בסט הצילומים
כן, אבל כדאי שתדעי שאנשי .סרטים הם משוגעים
,אוי, נו ?כמה משוגעים הם יכולים להיות
.מאוד משוגעים
.אתם נראים בסדר
.יש לי רק שאלה .ולי אין תשובות-
.אתם לבושים בהתאם .לכו לצילומים
...רק רציתי !עכשיו-
.והלכנו. קדימה, לזוז
!זזים
.טוב, בואו נצלם את החזרה ?מישהו ראה את אדון-גנדרן
.אני כאן, אידיוט
.כינוי, אוהב אותו
.זה לאט כינוי, אנדי
.אתה באמת אידיוט
.טוב .הבנתי. בדרך
!מצלמים את החזרה
...סליחה... אדוני
,"ואומרים "אקשן ".לא "התחילו באקשן
.אתה צודק
!סידור אחרון, כולם
.שקט, בבקשה
.ומצלמים
!מצלמים
.אתה חמוד .תודה-
!אתה שונא פשע !ו... אקשן
.עצרו אותו, בחורים
.ספיידר וינטראב .שכה יהיה לי טוב
.יש לך הזכות לשמור על שתיקה ...יש לך הזכות לעורך דין
...סליחה, אבל
?מה .זה לא מרגיש אותנטי-
?מרגיש מה
,'הסצנה מתרחשת בשנות ה-50 .אבל אתה מקריא לו את זכויות מירנדה
?סליחה. למה יש אדם קטן שמדבר
ובכן, זכיות מירנדה לא .'נכנסו לחוק עד שנת 63
?זה נכון
.בכל מקרה, הסצנה עדיין מעולה
?איך קוראים לך .ננסי דרו-
.אני ברוס
יודעת מה, למה שלא תביימי ?את הסרט, ננסי דרו
?ננסי, תשקלי לביים את הסרט
כי נוכל להיפטר מהבחור .הזה תוך שנייה
יש חוק נגד מחוות ?נימוס בלוס אנג'לס
.מחוות נימוס זה דבר מגניב .אני ממש בקטע
,לפי הספר שלי .מחוות נימוס מתקבלות
.אשמח לקרוא את הספר, ננסי
".זה לא "איקס .אלו עצי דקל
.בסדר ?מה זה אומר
.הסמל על החלוק שלה
...זה
.משהו של דקל
.הבנתי .אני צוחק, לא הבנתי
".האורן הדרומי" .מעיינות קליפורני." לא"
".תאומי הפאלם - ביתן וספא"
פרצה כאן שריפה לפני 20 שנים .וכל הרישומים נשרפו
.חוץ מזה, רשימת האורחים שלנו חסויה
?היכן בית החולים הקרוב ביותר
כל הילדים נולדו בתוך ?שבוע לפני 24 שנים
.כן. כולם נמסרו לאימוץ
אולי האמא הביולוגית ...השאירה כסף
.מצטער, אך הרישומים האלה סגורים
אפשר לפתוח אותם רק .בהוראת בית משפט
וגם אז, רק הילד שמחפש את ?הוריו יוכל לעשות זאת. זו את
.לא
.תודה, בכל מקרה
.הנה משהו עבור הטרחה
?האם... את הכנת את זה
לא. חנה, מנהלת הבית שלנו .בריבר היידס הכינה
.היא שולחת לנו בפחית .היא אופה מעולה
.זה כל כך מוזר .אמי הכינה כאלו כשהייתי ילד
.לא אכלתי עוגייה כזו שנים
.זה לח בצורה מושלמת
.בואי לכאן
המחוז ממליץ על רופא ילדים .חדש להורים המאמצים
.המסמכים של הרופא לא סגורים .אולי זה יעזור לך
.תודה .לא קיבלת את זה ממני-
.לפני 24 שנים .זה מזמן
.כן. זו בטח הייתה פגישה ראשונה .רך שנולד
.זה אולי לא נראה מסודר .אבל אני יודעת איפה כל דבר
.הנה. זה כאן .היו שתי לידות חדשות בשבוע הזה
.לא, שלושה
.אבל לא נראה לי שאוכל לתת לך פרטים
.אתקשר למפקדה
.אולי אלה הם
?הלו
ג'ימי. לא. חיפשתי את .זה ואז מצאתי את זה
...כן מצאתי את זה
...זה לא זה, אבל זה וורוד. וזה היה
...זה לא היה במקום שחשבתי
.אני חושב שזה צהוב .כי שמתי אותו במקום אחר-
.כן. אחזור אליך
.אחזור אליך
.ניסיון נחמד, קטנטונת. ניסיון נחמד
.שלום, אני מחפשת את ג'יין בריגטון
?את ג'יין בריגטון
?את מרטינה דלברג
?כן, למה
?רק תהיתי, היית מאומצת
?את סוזן טאביט
?היית מאומצת
?מרטינה דלברג .כן-
?היית מאומצת
...שלום
?אפשר לעזור לך
.מצטערת לא
.לא
.לא-
.לא
.לא-
.לא
.לא-
?שלום ?יש כאן ג'יין בריגטון
?תלוי מי שואל
?היית מאומצת
.כן
?מי את
.את מי שחיפשתי
?כן
.היי
.את צוחקת
?ההורים שלך סיפרו לך שאת מאומצת
.לא היה קשה להבין זאת .לא נראיתי כמוהם
...אימי נפטרה, ואבי
.הייתי צריכה להתרחק ממנו
.עזבתי את הבית בגיל צעיר
.דיליה דרייקונט
.אולי דיליה השאירה לך רכוש
,אם נוכיח שאת בתה .אולי תקבלי כסף
?זו בדיחה
.לא, אני לא מתבדחת
.אומרים לי את זה הרבה .אני בן 12, אבל דילגתי על כיתות
?כי היית תלמיד מתקדם
...מה פתאום. לא היה אקשן בחטיבה
.אז אבי עשה כמה טלפונים
בכל מקרה, תהיתי אם ?נוכל לאכול משהו
?אולי בשבת .לא פגישה
...קורקי, היית נחמד אליי
.תראי את הסימנים .אנחנו צוחקים הרבה יחד
אבל יש את הבחור .הזה מריבר היידס
.הבנתי. טוב
,אבל את עדיין צריכה לאכול .וזו לא פגישה
...טוב. היות וזו לא פגישה
?...מה לכל הרוח .קדימה, קדימה-
.המכונית כמעט פגעה בנו
.מהר! קדימה, קדימה
.מעניין מי ניסה להרוג אותנו
,גם אותי זה מעניין. למעשה .זה גורם לי לאבד עשתונות
בדרך כלל, כשמישהו מנסה להרוג .אותי זה בגלל שעליתי על משהו
.יש לך חתך
.לרכב הייתה לוחית רישוי .יש לי את פרטי הייצור של הרכב
בנוסף, המכה שהרכב קיבל .מהמחסום יעזור לנו לזהות אותו
.את לא כמו שאר הבחורות, ננסי
?הלו
תפסיקי לחטט בעניין .דיליה דרייקונט
.אם תמשיכי, תיפגעי ?מובן
.איננו מעוניינים בביטוח סחף בוץ
.אבל תודה שהתקשרת. יום טוב
!עצרו ?מה זה
.סליחה, אדוני .אציג את עצמי
.אני ננסי דרו .נעים מאוד להכיר אותך
ניסיתי לקבוע פגישה ...דרך המשרד שלך
.עמדה, קשר עין .שימו לב, אנשים. ככה צריך
תהיתי אם תוכל לפנות לי 5 דקות .כדי לדון איתך על משהו
.מתי שתרצי .הנה כרטיס הביקור שלי
.תודה
,זה בקשר לאחת הלקוחות שלך ...כוכבת קולנוע
כל הלקוחות שלי הם .כוכבי קולנוע, מותק
יכול להיות שמצאתי ....ראיות שמוכיחות
.המום ...שמרמזות ש-
.ממש המום
.כפי שאמרתי
.אני מאוד מאוכזב, סנאטור
כידוע לך, אתה חייב .לי טובה או שתיים
...דבר עם מישהו אחר בצוות שלך, אולי
?ג'יין? את כאן
היי. פגשתי את ...עורכי הדין שייצגו
.זה בסדר .אני לא צריכה שום עזרה
מה זאת אומרת? אינך רוצה ?לדעת אם את בתה של דיליה
?הניחי לנו, טוב
.את נראית אדם טוב, מצטערת
.הצוואה נמצאת בתיבה סינית
.אז יש צוואה
.תראה בעצמך
מיס דרייקונט אספה .חפצי אמנות מהמערב
שנה שעברה, הבעלים מכר .את החפצים בעלי הערך
?אתה זוכר את שם הספק
.את שואלת שאלות רבות
זה המקום? שמתי לב שהוא ?מוקף באדום. הקופסא אצלם
.אומר לך משהו, גברתי הצעירה
כל מי שחקר את העניין .הזה הסתבך בצרות
?הלו
...את אמורה לקבל מתנת/פרס
על ששיתפת פעולה עם תוכנית .ללא בילוש בקליפורניה" שלי"
.אבא, אתה לא צריך .זה לא מגיע לי
.כן מגיע לך
.אני יודע שזה לא היה קל
.וזה יגרום לי להרגיש פחות אשם
?מה זה
.תצאי בחוץ
היי. אחותי הורידה אותי .ועכשיו היא לא רוצה ללכת
!לכי
.המכונית שלי ?אבא, איך הבאת אותה לכאן
.יום הולדת מוקדם שמח
?נד. נסעת עם זה עד כאן
.כן, זה לא נכנס למזוודה שלי
.התגעגעתי לרכב מאוד
.ואליך .התגעגעתי לרכב ואליך
.נד, זה קורקי .קורקי, זה נד
...נד הוא ה
.החבר הכי טוב שלי מריבר היידס
ריבר היידס. זו אחת מהמדינות .שרק עוברים מעליהן
?אני מפריע או משהו
.כן, למעשה, אתה מפריע
?הלו
?ננסי .אבא? תודה רבה
.עלינו ללכת
?קורקי יוצא לפגישה איתה
.וואו, לננסי המוזרה יש שתי פגישות
.השני חמוד
בדרך כלל אני לא מתעניינת באחד ...שנראה כאילו טיפל בחזירים
.אבל הוא חמוד
?שלום. תרצו להזמין משקאות
.כוס חלב בשבילי, בבקשה
.חלב. בריא מאוד .אקח את אותו הדבר
?מי האדם הזה
,ננסי ואני נפגשנו .והיה בינינו חיבור מיידי
.צחקנו, דיברנו .אנחנו עצמנו
?"אנחנו עצמנו" .אנחנו החברים הכי טובים-
.מוזר, היא מעולם לא הזכירה אותך
.היי, חבוב. היא מחכה להזמנה שלך
?אפשר לקבל קפה בחלב
.אין קפה בחלב במסעדה סינית, טיפש
.כן, טיפש .אין קפה בחלב במסעדה סינית
.אל תדבר איתי
.טוב ?אנחנו נהנים, נכון
.'אני ונד מכירים מכיתה ב
הוא עזר לי לפתור את תעלומת .מחקי הלוח החסרים
.זה היה השרת
!עצום
.אלוהים .איזה מצחיק
.אנחנו פה, וגם אתם ?היי, איך קוראים לך
?נד
?אתה לא בטוח
.לא. אני מתכוון, כן, אני בטוח
?מה את עושה כאן
?מה אתה עושה כאן
.היי, חבר'ה, אל תקפצו עליי .אני רגיש
.שלום. אני מחפשת קופסא .קופסא מסויימת
?איזו מין קופסא
?סינית
.הגעת למקום הנכון
.בגלל זה רצית לאכול אוכל סיני
?מה אתם עושים כאן .כל כך לא-ליניארי
.שכל אחד ייקח שורה .תבדקו בכל קופסא
.מחפשים צוואה
.היי
.אין פה כלום
.לא, אל תיגע
.היי, תיזהר על המכסה .הוא יקר מאוד
.רואה את זה? זה גדול
.הנח את זה
?מה? חושב שזה מצחיק ?אתה חושב שאתה מצחיק
.לא חמוד בכלל
.יש עוד אחת
?אז, ננס, מה העניין איתך ועם נד
?את שומעת משהו
לא, אני מתכוונת ?אם יש ביניכם משהו
סליחה, אני צריכה ?לפרק את הפצצה הזו
.מה את אומרת .אהבה היא שדה קרב
.זה הרכב שניסה לדרוס אותנו .הצדדים שלו ניזוקו
?מה זה היה ?את בסדר
.מהר, הוא בורח .אז התכוונת לפצצה אמיתית-
?מה זה היה? מה זה היה ?את בסדר
?היי
.הם פנו ברחוב
.רגע. חשבתי שאנחנו בורחים מהם
.זו הסיבה שנכנסתי לרכב
?אתה חגור .אני בסדר-
.אני חוגר
?אם נגיע אליהם, מה נעשה
,באמת
מרגיז אותי כשמנסים .להרוג אותי. זו גסות רוח
.אבל זה רק גורם לי להמשיך לנסות
.אז שימי גז
.ניסע במהירות המותרת ולא יותר
כולם נוסעים מעל .המהירות המותרת, ננסי
ננסי מנסה לומר שהלכידה .לא מקדשת את האמצעים
.אנחנו נאבד אותם
חשוב לחשוב על הסוף באופן עצמאי
.על מנת לעשות את הדבר הנכון
לא הבטחת לאביך .להפסיק עם הבילוש
?זה לא נחשב להפרת הבטחה
?מה תעשי
אני חייבת להפסיק .לחקור על המקרה זה
אני צריכה להפסיק .ולהתנהג כמו נורמאלית
?מה זה
.סתם, דברים נורמאלים .דברים נורמאלים של מתבגרים
.טוב. המשיכי
!הוא צבט אותי .אין מה לעשות-
,אם אנחנו שומרים עליו .צריכים לשלם לנו
?נד, למה החולצה שלך מקומטת
.כי בארון שלי יש עומק של 2.5 סנטימטר
.לא יכול להיות ?...איך
.תראה לי
?מה אתם עושים
.היי, קורקי. שמחים ששאלת" "?רוצה להצטרף
.ברצינות. לעזאזל ?מה קורה
.הרגע נפלתי
.אני בסדר
.אני עדיין לא יודע מה קורה
.תעדכנו אותי מתי שתרצו
.מעבר סודי
.אז ככה הפורץ עלה למעלה
.זה מטורף
?נד, תוכל להביא לי את הפנס .זה בערכה שלי
?זה לא יחשב כבילוש
?על מי אנחנו עובדים .אני לא יכולה להפסיק
ברגע שאמצא את הצוואה 'ואדע את זהותו של ז
.אגלה לאבי הכל .הוא יבין
?אחרת, איך אוכל לעזור לג'יין
.זה חשוב
?נכון
.כן
?מה זה היה
.אני חושב שהייתה רעידת אדמה
?הלו
.ננסי
?את בסדר
?איפה את
.אני במרתף
?את רואה משהו
.מצאתי מנהרה, אני נכנסת
,אם לא אחזור תוך 10 דקות .סימן שמשהו רע קרה
.לא נראה לי שזו בדיחה
,שוכבת לי על האדמה" ...מי יסובב את השעון כשלא אהיה
.היי
?מנהרה בחדר הכביסה
?מה כל העניין הזה
.ג'ון לסינג .הוא דייר בבניין הזה
.הוא שרת באחוזה של דיליה דרייקונט
אם יש מישהו שיודע .על המנהרה, זה הוא
.האדם הזה תמיד גרם לי לצמרמורת
.כמו חתול במים ?יודעת למה אני מתכוונת
.היי. זה בשבילכן
.הנה לך
.זה בשבילכן
.מצפה לראותכן
,אני יודעת שהיא מוזרה .אבל עלינו ללכת
?למה
.נד, בעלי לעתיד, יהיה שם
.ג'יין? זו ננסי
רציתי לשאול אם את .ואלי תבואו למסיבה
- הודעת פינוי-
.אלוהים
.וואו, הדגל שלכם נראה מעולה
.נראה את שלך
.כן, שלך בסדר
...להוריד שירים זה כיף
אבל שום דבר לא .נשמע טוב כמו ויניל
.נכון מאוד, ננסי
.כן
.היי .היי-
.הבאתי כמה חברים ?לא מפריע לך, נכון
.לא
לא אמרו לי שנושא המסיבה .זה להתנהג כמו מפגר
.היי, נד
.היי
?...אפשר לקחת את המעיל או
.טוב
.יש כיבודים בחדר האוכל
.נמתח סוכריות טופי אחר כך, חבר'ה
.כנסו .היי
.היי. יש כיבודים בחדר האוכל
.שלום .אתה נראה טוב
.לסינג, בוא מהר
?גדלת בריבר (נהר) דפטס ?ספר לי על המקום. יש שם נהר
".ריבר היידס" .כן, יש שם נהר
.ידעתי את זה. באמת
.היי. היי
?אתה רוצה לרקוד, מה
.היי
רק רציתי לשאול אם אתה .יודע על המעבר הסודי
.נראה לי שעניתי על השאלה
?'האם אתה ז
מיס דרו, כדאי שתצטרפי אל .אורחייך ותהני מהמסיבה
.רק רגע
?הלו הזהרתי אותך-
.תפסיקי לחקור בנושא דרייקונט
?מי זה
.בבקשה, תפסיק להתקשר לכאן ?ננסי
.היי, אבא ?איפה אתה
אני אאחר יותר ממה שחשבתי .למסיבה שלך. מצטער, חומד
?הכל בסדר .נשמע מטורף שם
.כן, הכל אחלה
?בטוחה .לגמרי. חזור מהר
.יום הולדת שמח, ננסי
.תתרחק, בנאדם
.שמישהו יתקשר לשירותי החירום
.את! את יודעת החייאה. תעשי משהו !טריש נחנקת
.זו לא בדיחה
.זוזו, פנו דרך
.אלוהים אדירים. תעשי משהו .שמישהו יתקשר לשירותי החירום
.הם יגיעו תוך 10 דקות
?יש לה אלרגיה למזון
,היא מאוד אלרגית לבוטנים .אבל היא לא אכלה כלום
אכלתי עוגיית חמאת .בוטנים, והתמזמזנו
.אוי לא
.אני צריכה סכין ועט כדורי
.הנה .הנה לך-
...זכרו: אם אין לכם הכשרה מתאימה
.לעולם אל תנסו לעשות זאת לבד
.לעזאזל
...אני חייבת להודות
,חשבתי שאת איזו מטורפת, פריקית .טיפשה. אבל את לא
.את מגניבה
.כל אחד יכול ללמוד טיפול חירום
.אני מדברת על המסיבה המעולה
.זה שהצלת את טריש גם היה מעולה
בכל מקרה, אני רוצה .לקחת אותך ואת נד לקניות
.את באמת צריכה בגד מתאים
?מה קרה
.זו הייתה מסיבה מלאת-חיים .כמעט כולם נהנו
.אתה בטח אביה .כן
.נענינו לתלונה של שכן
...אבא, זה סמל בילינגס
.לא, לא .תני לי להגיד משהו
.הייתה מסיבה מטורפת
.עשית את זה בזמן שאבא לא נמצא
.הנזק נעשה .העניינים הפכו מטורפים. אני מבין
.ברכותיי
,להתפרע זה חלק מלהיות נורמאלי .נערה שלא בולשת
.בסדר. זה חדש
.קדימה. קדימה
.היי. מישהו פה זקוק עזרה עם המראה
.זה לא כזה נורא
.באמת, אלו כל מיני קרעים
.יש לך כמה חלקים נחמדים .הם פשוט לא מתאימים יחד
?אני .דיברתי עליה
.מצטערת
?וואו, מאיפה השגת את השמלה
.תפרתי אותה מהדוגמאות של אימי
.זה פשוט מקסים .אני אוהבת את הכנות
.אני חייבת לצלם אותך
יודעת מה? נזכרתי כמה .אני שונאת את החנות הזו
?סליחה
.הלוואי שיכולת להישאר יותר
,אם אשאר יותר מסוף השבוע .אימי תהפוך את חדרי לחדר מנוחה
?באמת
בכל מקרה, ננסי, רציתי שתדעי .שאני לא מתעניין באינגה
.למען האמת, היא מפחידה אותי
...ואם את אוהבת את פורקי
.קורקי
.אין לי בעיה עם זה
.נד, הוא בן 12
פשוט נראה שאת אוהבת .שהוא בסביבה
?נד, אפשר לשאול אותך משהו
אתה יודע מתי בחורה חושבת כמה היא אוהבת אותך
ותוהה אם אתה אוהב אותה, אך חשוב שאתה תגיד איך אתה מרגיש
לפני שהיא תגיד איך ,היא מרגישה כלפיך
כי היא כבר אמרה איך היא ?מרגישה בדרך שלה
?מה הייתה השאלה
.המונית שלך הגיע .צר לי לראות אותך עוזב
.נתראה בקרוב
.ביי, נד
,יום הולדת שמח .אוהב, אבא
?ג'יין, את בסדר
.לא. שרותי ההגנה לילד .הם לקחו את אלי
,הם אמרו שאני הורה לא כשיר .אבל זה לא נכון
לא עשיתי דבר ממה .שהם אמרו שעשיתי
.היכנסי. היכנסי
.אתה תמיד עוזר לאנשים
.אוכל לנסות
למה שלא תבואי איתי ?למרכז העיר מחר
.אבוא. תודה רבה
?כמובן. מה הקשר ביניכן ?איך הכרתן
.אני בתה של דיליה דרייקונט
.את מה? רגע
.אבא, מאוחר .ג'יין עייפה וגם אני
.נדבר על הכל בבוקר, בבוקר המבטיח
.כן ?עסקת בבילוש
אבא, אתה באמת חושב ?שעסקתי בבילוש
.זה לא עונה על השאלה שלי .אתה לא עונה על שלי-
?המה שלך ?מה-
?מה ?מה-
.אני הולך לישון
.לילה טוב
.אני חייבת להגיד לך משהו
,מיד אחרי שמצאת אותי .מישהו בא לדירה שלי. איש
הוא אמר שאם אי פעם אנסה להוכיח .שאני הבת של דיליה, אתחרט על כך
זו הסיבה שפחדתי לדבר .איתך באותו זמן
.איך הוא נראה .הוא היה גדול-
.שיער שחור. מפחיד
והייתה לו עין בצבע כחול .והשנייה בצבע שחור
,מישהו הגיש תלונה נגדך .אבל אני עדיין לא יודע מי
.אבל זה לא נכון .הכל שקר
?איך יכולים לקחת ילדה מאמה
.אני מאמין לך וגם השופט יאמין .זה פשוט ייקח זמן
.נחזיר אותה. מבטיח
?יש מישהו שיש לו משהו נגדך
.אבא, יש משהו שעליי להגיד לך
...זה קשור לעניין
!קרסון
.ננסי
אחרי שדיברתי עם ג'יין, גיליתי מי עורך הדין של האחוזה
.והתקשרתי אליו
.שנינו הולכים לדבר בפרטיות ?המכונית שלך פה
.בהמשך הרחוב ?...מה שניכם
.בארוחה, הערב יש לי הרבה שאלות
.ואני חושב שלך יש את התשובות
?רוצה שוקו חם
מציגים "חייה ומותה ".של דיליה דרייקונט
מוזר. אף פעם לא הייתי חושבת עליה
.ועכשיו אני רואה אותה בכל מקום
?מה אם אני אמא לא כשירה
.אין לי מושג מה אני עושה .מעולם לא לימדו אותי מה לעשות
...ג'יין
אני לא חושבת שיש לך מושג .איך זה לגדול ללא אמא
.למעשה, אימי מתה כשהייתי קטנה
.אלוהים, אני מצטערת
.לא ידעתי
.היית כה נחמדה אליי
לפעמים אני חושבת .שאני זוכרת אותה
אבל אני לא יודעת אם זה זיכרון ממשהו שראיתי בתמונות
.או משהו שהמצאתי
...היא
.היא תעלומה
מישהו בכפר אמר לי .שהצוואה בתיבה הסינית
.רק רגע
?מה אנו מחפשות
.רמז
.היא ריקה
.עלייך לגרום לדרקון לכרוע
.הצוואה .בטח נרדמתי בקטע הזה-
.סוף סוף מצאתי אותה
דיליה השאירה רמז באחד הסרטים .שלה כיצד למצוא את הצוואה
.אני רק צריכה לגרום לדרקון לכרוע
.אני לא עוקבת
.אחזור מאוחר יותר
?הלו? מר לואי ?אתה שם
?הלו
מצטערת להפריע לך, אבל זה .מאוד חשוב לחברה שלי
.זה בסדר
.זו הצוואה
.היא שלך, אם תרצי
.תודה רבה
הרכוש והנכס שלי יינתנו לבתי שנולדה" ".בתאריך ה-28 ביולי, 1981
.ידעתי
.אבא. אני חייבת לדבר איתך .היי, מותק
?מאיפה את מתקשרת
.מהפלאפון שלי .אתה נתת לי
.לא נתתי לך פלאפון
?מותק
.עליי לנתק .הכל בסדר. נתראה הערב
...ננסי
.אז אלו הם הפורצים
.מרי, את מגזימה
איש אינו מאשים אותך .במותו של הנרי
.בטח שלא איזבל
.עלייך להפסיק .זו לא אשמתך, מרי
?אתה מאמין בזה, נכון
?אתה לא חושב שנולדתי רעה, נכון
.גם אם כן, לא איכפת לי .אני אוהב אותך, מרי
.לך תבדוק מה איתה
.חכה. אני רוצה לראות את הקטע הזה
.היא לא שם
.בדוק שנית .היא לא שם-
.סליחה !היי-
!תפסו אותה
!היי
!היא בורחת! קפוץ
!זוזו, כנסו לרכב
.מפגרים
.שם
.היי, אבא ?את בסדר? מה קרה-
.סתם תאונה רגילה
...סטיתי ואיבדתי שליטה כי
.רדפו אחריי .עבדתי על מקרה
.אני אתן לכם פרטיות
.תודה
.התחלתי לספר לך על כך היום .יכולת להיהרג-
?את מבינה את זה
.רק ניסיתי לעשות את הדבר הנכון .זו עיר מסוכנת-
.העולם אינו כמו ריבר היידס .אני יודעת-
.ניסיתי להיות נורמאלית .באמת שניסיתי
ברגע שאני מתחילה לעבוד על .משהו אני לא יכולה להפסיק
.מעניין מאיפה ירשת את זה
זאת אומרת, עצם הידיעה ...שישנה בחורה ללא אמא
דיליה התכוונה לתת את .האחוזה לג'יין, מצאתי צוואה
".כמו שאתה אומר, "קודם כל האחרים
.חבל שלא דיברת איתי על זה קודם
.אני אהיה בסדר, אבא .אנחנו נפתור את זה. אתה הבחור שלי
.היי, ילדונת
.מר בידמייר
אביך ואני דיברנו על .עסקים כששמענו
.אני מקווה שהכל בסדר
.אני בסדר
.טוב
.הוא הציע לי עבודה בתור יועץ ...אוכל לעבוד מהבית
.כך שנוכל לחזור לריבר היידס
.הוא משלם המון
לא יכולתי שלא לשמוע את .השיחה על התעלומה
?מצאת בכלל את הצוואה .כן-
דיליה השתמשה באחד .הסרטים שלה בתור רמז
זה היה מוחבא בתא סודי .של תיבה סינית
.ננסי תמיד מגיעה לשורש העניין
החברה שלי תהיה מעוניינת .לראות צוואה זו
את יודעת, מר בידמייר לא .תמיד היה עורך הדין של דיליה
.קודם, הוא היה המנהל שלה
.הוא הפך אותה למי שהיא
ואז הוא העביר את התיק שלה ...לחברת עורכי הדין שלו
.טוב, הזמן לחתום בראש צלול
.זו חתימה מיוחדת
.אות ראשונה של שמי האמצעי .זאכארי
.'ז
?היכן הצוואה
?איפה היא, מותק ?את יודעת
.זה מביך
החברה שלו תפסיד יותר ממקור הכנסה
.אם הכסף מהצוואה יועבר לג'יין
.אבא, עלינו לצאת מהמכונית הזו מיד
?למה
,סליחה, אדוני ?תוכל לעצור את המכונית
!ננסי
!אבא, תתרחק מהם
?סליחה, גברתי
.שלום, חמודה
.הטלפון נמצא שם, חמודה
.סמל בילינגס
ידוע לך אם דשיל בידמייר ?השכיר כאן דירה
.לא .הבניין בבעלותו
.גם הבית בו את גרה בבעלותו
.הוא אדם מאוד עשיר
.הנה היא
?יש דלת אחורית
.כן, מותק, שם
תגידי לסמל בילינגס .לשלוח ניידת אל הבית
!תפוס אותה
!תפתחי
.שבור את הדלת
?היכן הצוואה
.לא אגלה לך .זה קלף המיקוח שלי
.אמחץ אותך עד שתגלי
.קודם, תגיד לי משהו
.אני פשוט סקרנית
?למה הרגת את דיליה
,אחרי שהיא מסרה את התינוקת .היא השתגעה
היא התכוונה לפרוש מהעסק .ולברוח עם השרת ההוא
.הוא היה האבא
.היא הייתה הלקוחה היחידה שלי .היא התכוונה לפטר אותי
.במשך 20 שנה בניתי את הקריירה שלה
.כעסתי .הגבתי באלימות
,הרגשתי רע למשך כמה זמן .אבל אני שלם עם זה עכשיו
.לסינג הוא אביה של ג'יין
?הוא יודע על התינוקת ?זה לא משנה! היכן הצוואה-
.היא כאן
.בואי הנה
!תביאי אותה !תביאי
.עשה זאת
.אם תירה בי, יישארו הרבה ראיות .הרבה בלאגן
.חניקה משאירה טביעת יד
?מה את מציעה
?הדרך הטובה ביותר להרוג אותי
.תן לי לחשוב על זה
.מספיק עם השטויות
.הנח את הנשק
!היי
.אני פשוט סקרנית" "?למה הרגת את דיליה
,אחרי שהיא מסרה את התינוקת" ".היא השתגעה
"...היא התכוונה לפרוש מהעסק"
?ננסי
.אלוהים, לא תאמיני מה קרה
.מר בידמייר. אני אינגה וינסטיין .אני בנבחרת פולו-מים עם קורטני
.הנכדה שלך
.כן, אני זוכר אותך
?אתה חופר בור או משהו
.היינו חייבות להראות לך את זה !אלוהים-
".זה נקרא "הכנות החדשה
כרגיל, אני רואה משהו שנראה לי נחמד, אני לובשת את זה
,וחמש שניות לאחר מכן .זה באופנה. זמן לנעלי קלה
.אצטרך להשאיל את המעיל הזה
.לסינג, תודה רבה
.על לא דבר, ננסי
.עליך לדעת משהו .זה בקשר לג'יין
.היא בתך
.היי, אתה עם האת .לא. זה הוא כאן-
?ראית את אבי
!זה יפה
?ננסי, חמודה, את בסדר
.טוב, טוב
?היי, מותק. מה שלומך .היי, מר דרו-
.הייתי נעול במכונית ?מה קרה? את בסדר
.כן, אני בסדר
.בואו נרים אותו .לאט, לאט
.נראה שלא תהיה עבודה חדשה
.כן, כנראה שלא
?מה בדיוק קרה
?אתה באמת רוצה לדעת
.כן
?אני רוצה
.אני לא יודעת מה לומר
...ננסי, אני יודע שהיה לך קשה
,לעשות את הדבר הנכון .אני מעריך זאת
.אני גאה בך
"את יודעת "ברברה ברברה מקרקעין ...תשמח
להמשיך להשכיר בשבילך .את המקום
.תודה, אבל לא תודה
?מה תעשי עם המקום
אגור כאן עם ילדיי ועם .כל מי שזקוק למקום
אני חושבת שכדאי ...שנדבר על זה לפני
.תרגישי חופשייה לעזוב מתי שתרצי
בית דרייקונט - בית לאימהות
.אלי. אלי. בואי לפה
.זה מגיע .כמו שעון
?מה
.דיכאון לאחר מעשה
.את עצובה שהמקרה הסתיים
.זה מגוחך .אני שמחה שהכל הסתדר
.את שמחה רק כשיש צרות
.בזה אני בטוח
.אבל זו מי שאת ואין לי בעיה עם זה
.נד, זה מתוק
?ננסי ?כן-
.שיחת טלפון .שיחת חוץ מסקוטלנד
משהו בקשר למפלצת מלוך-נס .ויהלומים חסרים
.עוד מקרה
mb0 :עברית Qsubs צוות